Di seguito l'intervista con traduzione rilasciata dai Queen proprio a San Remo (in fondo video e foto):

D: Brian, quali sono gli ingredienti per un album di successo?

R: Probabilmente hai fatto la domanda alla persona sbagliata... in realta' non saprei, penso che la cosa eccitante di questo album e'e' che nessuno sa cosa c'e' dentro... e' come quando ti svegli la mattina e non sai cosa indossare... io veramente non ho la minima idea

D: Freddie, avete studiato qualcosa di speciale per promuovere questo nuovo album, tipo look o nuovi video?

R: Faremo un altro video dopo 'Radio Ga Ga', ne abbiamo pronti 4 o 5. Preferiamo fare video piuttosto che concerti perche' ci affascina questa nuova forma, personalmente fare video mi sembra qualcosa di eccitante, piu' diretto e fresco

D: Il video di 'Radio Ga Ga' e' davvero molto bello, quali sono i vostri interessi in questa forma di arte e promozione?

R: Si, il video e' una forma di arte e promozione, il nostro primo video e' stato 'Bohemian Rhapsody', fare video e' veramente molto importante; per la presenza di MTV una stazione televisiva americana che trasmette solo video musicali ed anche in europa c'e' molta richiesta, ora tutti fanno video, il problema e' trovare la giusta forma; a volte sei preoccupato e dici: oh mio Dio cosa ci mettero' in questo video? E' comunque una cosa da esaminare attentamente

D: Freddie io credo che tu abbia una delle piu' belle voci del rock...

R: Oh, credi? lo credo anche io

D: Quali sono le direzioni verso cui muovi la tua voce?

R: Io cerco di cantare in maniera naturale, questa e' la mia voce; ci sono molti cantanti che la usano meglio di me, come Aretha Franklin o Rod Stewart... mi piacerebbe cantare come i cantanti neri, ma io ho semplicemente una voce

D: Freddie, dagli anni 70 agli anni 80 come e' cambiato il tuo look?

R: Bene, io ho 37 anni e quindi con i capelli lunghi sembrerei stupido...

D: Freddie, quali sono i vantaggi e gli svantaggi di essere un uomo di culto, l'immagine di una band rock come i Queen?

R: E' bellissimo quando puoi avere tutte le ragazze!!!